Français
English
Italiano
Deutsch
Português
¡Adiós! palabra que una lágrima humedece en los labios;
palabra que acaba la alegría y trunca el amor;
palabra por la que la partida nos desteta de delicias;
¡palabra que la eternidad debe borrar un día!
¡Adiós!… A menudo la he pronunciado en mi vida,
sin comprender, al dejar a los seres que amaba,
lo que contenías de tristeza y de hiel,
cuando el hombre dice: «¡Vuelve!» y Dios dice: «¡Jamás!»
Pero hoy siento que mi boca pronuncia
la palabra que todo lo contiene, pues está llena de ti,
que cae en el abismo, y que no tiene por respuesta
¡sino el eterno silencio entre una imagen y yo!
Y sin embargo mi corazón repite a cada aliento
esa palabra que un sordo sollozo interrumpe en medio,
como si todos los sonidos de que la naturaleza está llena
¡no tuvieran por único sentido, ay!, sino un gran adiós.
Alphonse de Lamartine
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-adios-a-graziella-alphonse-de-lamartine/