A vida ardente

Poema de Emile Verhaeren Época Século XIX

Meu coração, enchi-o do belo tumulto humano:
Tudo o que foi vivo e ofegante sobre a terra,
Louca audácia, vontade surda, ardor austero
E a revolta de ontem e a ordem de amanhã
Não arrefeceram o meu pensamento para os julgar.
Sombrios carvões, fiz de vós um grande fogo de ouro,
Exaltando apenas a sua chama e o seu voo altaneiro

Que misturavam o seu esplendor à vida angustiada.
E vós, ódios, virtudes, vícios, raivas, desejos,
A todos vos acolhi, com todos os vossos contrastes,
Para que fosse mais longo, mais complexo e mais vasto
O maravilhoso frémito que me fez estremecer.
O meu coração só vive devidamente se se esforça;
A humanidade total precisa de um tormento
Que a trabalhe com furor, como um fermento,
Para alargar a sua vida e levantar a sua força.

Que importa, se partimos, que nunca cheguemos,
E que vejamos ao longe deslocarem-se os cumes!
O orgulho é subir sempre para um cume
Tendo o medo de si mesmo pelo mais vil dos crimes;
Aquele que cai elevou-se, ainda assim, um dia,
Se sentiu a embriaguez da refrega
Exaltá-lo de tal modo no ódio ou no amor,
Que a sua força súbita pareceu decuplicada
E depois tocar, saborear, sentir, ouvir e ver;
Abrir os olhos para olhar a aurora ou o anoitecer
Dourar um horizonte ou corar uma nuvem;
Caminhar junto ao mar e cantar na praia;
Escutar o vento louco dançar sobre a floresta
Como sobre uma fogueira de chamas vegetais;
Recolher um perfume num caudal de pétalas;
Sugar o sumo de um fruto inesgotável e fresco;
Ou então consagrar as mãos a carícias profundas,
À noite, quando, sobre o seu leito amoroso, a carne
Se ilumina do largo fulgor dos seus seios claros;
Dizei! Não houvesse no mundo nada mais que essas venturas
Que é preciso acolhê-las para viver, perdidamente.

Ó músculos que movo com ímpeto!
Ó ritmos do meu sangue que me aligeirais todo o ser
Que febre arrastais no vosso curso!
Eis que o meu cérebro se reanima por sua vez
E que procura e se estende para descobrir, talvez,
No universo profundo um pouco de verdade.
E eu tremo e exulto ao ouvir o mistério
Falar como alguém que falasse debaixo da terra,
E o solo bate, e o meu coração vermelho e contraído
Esmaga-se sobre esse solo para melhor ouvir ainda.

Emile Verhaeren

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-a-vida-ardente-emile-verhaeren/