A uma mendiga ruiva

Poema de Charles Baudelaire Coleção As Flores do MalTemas ArteÉpoca Século XIXImprimir

Branca menina de cabelos ruivos,
Cujo vestido pelos seus buracos
Deixa ver a pobreza
E a beleza,

Para mim, poeta raquítico,
Teu jovem corpo doentio,
Cheio de sardas,
Tem a sua doçura.

Tu usas com mais elegância
Do que uma rainha de romance
Os seus coturnos de veludo
Os teus tamancos pesados.

Em vez de um farrapo demasiado curto,
Que um soberbo traje de corte
Arraste em pregas sonoras e longas
Sobre os teus calcanhares;

Em lugar de meias rotas,
Que para os olhos dos devassos
Sobre a tua perna um punhal de ouro
Brilhe ainda;
Que laços mal atados
Desvendem para os nossos pecados
Os teus dois belos seios, radiantes
Como olhos;

Que para te despir
Os teus braços se façam rogar
E afastem com golpes travessos
Os dedos marotos,

Pérolas da mais bela água,
Sonetos do mestre Belleau
Pelos teus galãs acorrentados
Sem cessar oferecidos,

Valetagem de rimadores
Que te dedicam as suas primícias
E contemplam o teu sapato
Debaixo da escada,

Mais de um pajem apaixonado pelo acaso,
Mais de um senhor e mais de um Ronsard
Espiariam para o deleite
O teu fresquinho covil!

Contarias nos teus leitos
Mais beijos do que lírios
E porias sob as tuas leis
Mais de um Valois!

– No entanto vais mendigando
Qualquer velho destroço jazendo
Ao limiar de algum Véfour
De encruzilhada;

Vais olhando de soslaio
Umas joias de vinte e nove soldos
Que eu não posso, oh! perdão!
Oferecer-te.

Vai, pois! sem outro ornamento,
Perfume, pérolas, diamante,
Que a tua magra nudez,
Ó minha beleza!

Charles Baudelaire

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-a-uma-mendiga-ruiva-charles-baudelaire/