An eine rothaarige Bettlerin, Gedicht von Charles Baudelaire

Weißes Mädchen mit rotem Haar,
Dessen Kleid durch seine Löcher
Die Armut sehen lässt
Und die Schönheit,

Für mich, armseligen Dichter,
Hat dein junger kränklicher Leib,
Voll Sommersprossen,
Seine Sanftheit.

Du trägst mit mehr Anmut
Als eine Königin aus dem Roman
Ihre samtenen Kothurne
Deine schweren Holzschuhe.

Statt eines zu kurzen Lumpens,
Möge ein prächtiges Hofgewand
Mit rauschenden und langen Falten
Über deine Fersen schleifen;

Anstelle zerrissener Strümpfe,
Möge für die Augen der Wüstlinge
An deinem Bein ein goldner Dolch
Noch erglänzen;

Dass lose geknüpfte Schleifen
Für unsere Sünden enthüllen
Deine zwei schönen Brüste, strahlend
Wie Augen;

Dass, um dich zu entkleiden,
Deine Arme sich bitten lassen
Und mit mutwilligen Stößen verjagen
Die neckischen Finger,

Perlen von schönstem Wasser,
Sonette des Meisters Belleau,
Von deinen Galanen in Ketten gelegt
Unaufhörlich dargeboten,

Dienerschar von Reimern,
Die dir ihre Erstlinge widmen
Und deinen Schuh betrachten
Unter der Treppe,

Mancher Page, vom Zufall ergriffen,
Mancher Herr und mancher Ronsard
Würden für das Vergnügen
Dein frisches Kämmerlein belauern!

Du würdest in deinen Betten
Mehr Küsse als Lilien zählen
Und unter deine Gesetze zwingen
Mehr als einen Valois!

– Indessen gehst du bettelnd
Um irgendeinen alten Überrest, der liegt
An der Schwelle irgendeines Véfour
An der Straßenecke;

Du gehst von unten äugelnd
Nach Schmuckstücken von neunundzwanzig Sous,
Die ich dir nicht, oh! verzeih!
Zum Geschenk machen kann.

Geh denn! ohne anderen Schmuck,
Parfüm, Perlen, Diamant,
Als deine magere Nacktheit,
O meine Schönheit!

Charles Baudelaire

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-an-eine-rothaarige-bettlerin-charles-baudelaire/