A una mendiga pelirroja, poema de Charles Baudelaire

Blanca niña de cabellos rojos,
cuyo vestido por sus agujeros
deja ver la pobreza
y la belleza,

Para mí, poeta enfermizo,
tu joven cuerpo enfermizo,
lleno de pecas,
tiene su dulzura.

Llevas con más galanura
que una reina de novela
sus coturnos de terciopelo
tus zuecos pesados.

En lugar de un harapo demasiado corto,
que un soberbio traje de corte
arrastre en pliegues ruidosos y largos
sobre tus talones;

En lugar de medias agujereadas,
que para los ojos de los libertinos
sobre tu pierna un puñal de oro
reluzca aún;

Que unos lazos mal atados
desvelen para nuestros pecados
tus dos hermosos senos, radiantes
como unos ojos;

Que para desnudarte
tus brazos se hagan rogar
y ahuyenten a golpes traviesos
los dedos duendecillos,

Perlas de la más bella agua,
sonetos del maestro Belleau
por tus galanes puestos en cadenas
sin cesar ofrecidos,

Servidumbre de rimadores
que te dedican sus primicias
y contemplan tu zapato
bajo la escalera,

Más de un paje enamorado del azar,
más de un señor y más de un Ronsard
espiarían para el deleite
tu fresco aposento.

¡Contarías en tus lechos
más besos que lirios
y ordenarías bajo tus leyes
más de un Valois!

– Sin embargo vas mendigando
algún viejo desecho yacente
en el umbral de algún Véfour
de encrucijada;

Vas mirando de soslayo
joyas de veintinueve sueldos
que no puedo, ¡oh, perdón!
hacerte don.

¡Vete, pues! sin otro ornamento,
perfume, perlas, diamante,
que tu magra desnudez,
oh, ¡belleza mía!

Charles Baudelaire

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-a-una-mendiga-pelirroja-charles-baudelaire/