Ela é boa, franca, e tal
Que o enamorado da nossa terra
Só a corteja e só a ela ama.
E, na verdade, é a mais bela,
Com os seus lindos olhos doces.
Beleza de idílio ingénuo,
Tem o ar, o tom rosado,
Daquela primeira flor viva,
Que, apesar da geada, precoce,
Floresce sob um sol frio.
Fora dessa graça fina,
Encantos puros, encantos frescos,
Gentileza feminina
Que a natureza desenha,
Sei-lhe traços mais raros.
Compatriota querida,
Onde te vejo e te ouço,
Onde te ris, é a pátria,
Revivendo, reflorescendo,
Num raio de primavera.
O teu sorriso embriaga-nos;
A tua coragem é a nossa esperança;
A divina felicidade de viver,
Encontramo-la ao seguir-te
Pelo caminho do dever.
O São João Baptista chama
A nacionalidade.
Vem, minha querida, fica bela;
Na festa solene,
Vem caminhar ao meu lado.
Vem!… e põe, para que se diga,
Cocarda falante, em volta
Do teu chapéu de camponesa,
A folha que simboliza
O amor patriótico!
Primeira entre as primeiras,
Toma o teu lugar nas nossas fileiras.
Orgulhosa acima das mais orgulhosas,
Francesa, das nossas bandeiras,
Firme e alto, segura as fitas!
Salve, princesa distante,
Senhora dos velhos lírios!
Alta dama soberana
Desta clara fonte
Que os bosques bonitos sombreiam!
Os filhos já não amam a terra;
Ó padroeira, ensina-lhes
O patriotismo austero,
O bom trabalho salutar,
Que torna sólido e melhor.
Grande cristã, humilde santa,
Que, forte divinamente,
Sobes ao calvário, e, sem queixa,
Sofres e morres, ébria de absinto,
Na tua cruz de devoção!
Oh! que glória é a tua!
Representas, para mim,
A pura raça antiga.
Pequena Canadiana,
A França, nos nossos corações, és tu.
Charles-Nérée Beauchemin
Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.
Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-a-pequena-canadiana-charles-neree-beauchemin/
