A Noite, poema de Alfred De Musset

Quando a lua branca
Se pendura ao ramo
Para ver
Se algum fogo rubro
No horizonte se move
À noite,

Louco então quem entrega
À noite o seu livro
Douto,
O pé às colinas,
E as suas mandolinas
Ao vento;

Louco quem conta um conto,
Pois a meia-noite que conta
O tempo,
Passa com o príncipe
Dos sabás que range
Os dentes.

O amante que compara
Alguma beleza rara
Ao dia,
Tira uma balada
Do seu coração doente
De amor.

Mas eis que na sombra
Apenas uma roda sombria
Se faz,
O inferno em volta dança,
Todos num silêncio
Perfeito.

Todo enforcado da Grève,
Todo judeu morto levanta
A fronte,
Todos afogados dos portos
Apertam os seus cadáveres
Em roda.

E as almas falecidas
Juntam as suas mãos azuis
Sem ossos;
Ele tranquilo canta
Com uma voz tocante
Os seus males.

Mas quando a sua harpa,
Onde flutua uma charpa,
Se cala,
Ele quer fugir… A dança
Cerca-o em silêncio
Perfeito.

O círculo abraça-o,
O seu pé entrelaça-se
Aos mortos,
A sua cabeça quebra-se
Na terra cinzenta!
Então

A roda contente,
Em riso estridente,
Toma-o;
Todo morto sem rancor
Encontra ao luar
O seu lugar.

Pois a lua branca
Se pendura ao ramo
Para ver
Se algum fogo rubro
No horizonte se move
À noite.

Alfred De Musset

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-a-noite-alfred-de-musset/