Die Nacht, Gedicht von Alfred De Musset

Wenn der weiße Mond
Sich an den Zweig hängt,
Um zu sehn,
Ob irgendwo ein rotes Feuer
Am Horizont sich regt
Am Abend,

Tor, wer da hingibt
Der Nacht sein Buch,
Gelehrt,
Seinen Fuß den Hügeln,
Und seine Mandolinen
Dem Wind;

Tor, wer ein Märchen erzählt,
Denn Mitternacht, die die Zeit
Zählt,
Zieht vorbei mit dem Fürsten
Der Sabbate, der mit den Zähnen
Knirscht.

Der Liebende, der
Irgendeine seltene Schönheit
Mit dem Tag vergleicht,
Zieht eine Ballade
Aus seinem Herzen, krank
Vor Liebe.

Doch siehe, im Schatten
Bildet sich nur ein dunkler
Reigen,
Die Hölle tanzt ringsum,
Alle in einem vollkommenen
Schweigen.

Jeder am Grève Gehängte,
Jeder tote Jude hebt
Seine Stirn,
Alle Ertrunkenen der Häfen
Drücken ihre Leichen
Im Kreis.

Und die längst verblichenen Seelen
Falten ihre blauen Hände
Ohne Knochen;
Er, ruhig, singt
Mit rührender Stimme
Sein Leid.

Doch wenn seine Harfe,
An der eine Schärpe weht,
Verstummt,
Will er fliehn… Der Tanz
Umringt ihn in vollkommenem
Schweigen.

Der Kreis umschließt ihn,
Sein Fuß verschlingt sich
Mit den Toten,
Sein Kopf zerbricht
Auf der grauen Erde!
Da

Nimmt der frohe Reigen,
In Gelächter ausbrechend,
Ihn auf;
Jeder Tote ohne Groll
Findet im Mondlicht
Seinen Platz.

Denn der weiße Mond
Hängt sich an den Zweig,
Um zu sehn,
Ob irgendwo ein rotes Feuer
Am Horizont sich regt
Am Abend.

Alfred De Musset

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-die-nacht-alfred-de-musset/