A minha longínqua avó, Poema de Charles-Nérée Beauchemin

Num tempo de donzela,
Na frágil caravela,
A minha avó materna,
Para o outro lado da Água,
Fez-se ao mar em Saint-Malo.

O seu terço no bolso,
Alguns soldos na sacola,
Ela chegava, na carruagem,
Sem adorno e sem joia,
Duma pequena vila do Anjou.

Diante do altar da Virgem,
Tendo feito arder a vela
Que a Candelária asperge,
Sem que o coração lhe faltasse,
A camponesa embarcou.

Mulher por Deus querida,
Pelo Rei primeira eleita,
Ao poente, ela saúda
Aquele longínquo misterioso,
Que já não é terra nem céu.

E enquanto o seu olho mergulha
No azul vago, ela pensa
No bom amigo de Saintonge,
Que, há um século, espera
A loura que ele tanto ama.

Da pátria angevina,
Onde a hortelã e o espinheiro
Perfumam vale e colina,
A prometida leva um ramo
Do amoroso rosmaninho.

Num tempo de donzela,
Uma manhã na capela,
Sob o pálio de renda,
No balaústre dos esposos,
Viu-se o casal de joelhos.

Há cem e cem anos,
Sobre o caule das linhagens,
Aos ramos novos nascidos,
Floresce, como no primeiro dia,
Flor de França, flor de amor.

Ó meu coração, nunca esqueças
O querido laço que te liga,
Por cima do mar bonito,
Aos bons países, aos doces lugares,
Donde vieram os Avós.

Charles-Nérée Beauchemin

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-a-minha-longinqua-avo-charles-neree-beauchemin/