Meine ferne Ahnfrau

Gedicht von Charles-Nérée Beauchemin Sammlung Vertraute HeimatEpoche 19. JahrhundertDrucken

In holder Mädchenzeit,
Auf der zarten Karavelle,
Meine mütterliche Ahnfrau,
Nach der anderen Seite des Wassers,
Stach sie in See von Saint-Malo.

Ihren Rosenkranz in der Tasche,
Ein paar Münzen im Beutel,
Kam sie an, mit der Kutsche,
Ohne Schmuck und ohne Juwel,
Aus einem kleinen Dorf in Anjou.

Vor dem Altar der Jungfrau,
Nachdem sie die Kerze hatte brennen lassen,
Die Lichtmess besprengt,
Ohne dass ihr das Herz versagte,
Schiffte sich die Landfrau ein.

Von Gott gewollte Frau,
Vom König zuerst erwählt,
Im Westen grüßt sie
Dieses ferne Geheimnis,
Das weder Erde noch Himmel ist.

Und während ihr Auge eintaucht
In das unbestimmte Blau, träumt sie
Von dem guten Freund aus Saintonge,
Der seit einem Jahrhundert wartet
Auf die Blonde, die er so sehr liebt.

Aus der angvinischen Heimat,
Wo Minze und Weißdorn
Tal und Hügel duften,
Trägt die Verlobte einen Zweig
Des liebenden Rosmarins.

In holder Mädchenzeit,
Eines Morgens in der Kapelle,
Unter dem Spitzenbaldachin,
Am Chorgitter der Eheleute,
Sah man das Paar knien.

Seit hundert und hundert Jahren,
Auf dem Stamm der Geschlechter,
An neu geborenen Zweigen,
Blüht, wie am ersten Tag,
Blume Frankreichs, Blume der Liebe.

O mein Herz, vergiss niemals
Das teure Band, das dich bindet,
Über das schöne Meer hinweg,
An die guten Länder, die süßen Orte,
Von wo die Ahnen kamen.

Charles-Nérée Beauchemin

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-meine-ferne-ahnfrau-charles-neree-beauchemin/