Os Dois Touros e uma Rã

Fábula de Jean De La Fontaine Coleção As FábulasTemas Animais, Política, SátiraÉpoca Século XVII

Dois Touros combatiam por possuir
Uma Novilha com o império.
Uma Rã suspirava por isso.
«Que tendes?» começou a dizer-lhe
Alguém do povo coaxante.
E não vedes, disse ela,
Que o fim desta querela
Será o exílio de um; que o outro, expulsando-o,
O fará renunciar aos campos floridos?
Já não reinará sobre a erva dos prados,
Virá nos nossos paúis reinar sobre os juncos,
E calcando-nos aos pés até ao fundo das águas,
Ora uma, ora outra, teremos de sofrer
Do combate que causou a Senhora Novilha.
Este receio era de bom senso.
Um dos Touros na sua morada
Foi esconder-se à custa deles:
Esmagava vinte por hora.
Ai! vê-se que em todos os tempos
Os pequenos sofreram com as tolices dos grandes.

Jean de La Fontaine

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/fabula-os-dois-touros-e-uma-ra-jean-de-la-fontaine/