O Pastor e o Seu Rebanho

Fábula de Jean De La Fontaine Coleção As FábulasTemas Animais, Política, SátiraÉpoca Século XVII

Como? Sempre me faltará
Alguém deste povo imbecil!
Sempre o Lobo me há de engolir!
Em vão os contarei: eram mais de mil,
E deixaram-me arrebatar o nosso pobre Robin;
Robin carneiro que pela vila
Me seguia por um pouco de pão,
E que me teria seguido até ao fim do mundo.
Ai! da minha gaita ele ouvia o som!
Sentia-me chegar a cem passos de distância.
Ah, o pobre Robin carneiro!
Quando Guillot acabou esta oração fúnebre
E tornou célebre a memória de Robin,
Discursou para todo o rebanho,
Os chefes, a multidão, e até o menor cordeiro,
Conjurando-os a manterem-se firmes:
Só isso bastaria para afastar os Lobos.
Fé de povo de honra, todos lhe prometeram
Não se moverem mais do que um marco.
Queremos, disseram eles, sufocar o glutão
Que nos levou Robin carneiro.
Cada um responde com a sua cabeça.
Guillot acreditou neles, e festejou-os.
Entretanto, antes que fosse noite,
Chegou novo embaraço,
Um Lobo apareceu; todo o rebanho fugiu:
Não era um Lobo, era apenas a sua sombra.
Discursai a maus soldados,
Eles prometerão fazer estragos;
Mas ao menor perigo adeus toda a sua coragem:
O vosso exemplo e os vossos gritos não os reterão.

Jean de La Fontaine

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/fabula-o-pastor-e-o-seu-rebanho-jean-de-la-fontaine/