O Camelo e os Paus Flutuantes

Fábula de Jean De La Fontaine Coleção As FábulasTemas AniversárioÉpoca Século XVII

O primeiro que viu um Camelo
Fugiu daquele objeto novo;
O segundo aproximou-se; o terceiro ousou fazer
Um cabresto para o Dromedário.
O hábito assim torna tudo familiar.
O que nos parecia terrível e singular
Torna-se manso aos nossos olhos,
Quando se torna contínuo.
E já que caímos neste assunto,
Tinham posto gente de vigia,
Que vendo sobre as águas ao longe certo objeto,
Não puderam deixar de dizer
Que era um possante navio.
Momentos depois, o objeto torna-se brulote,
E depois barcaça, e depois fardo,
Enfim paus flutuantes sobre a onda.
Conheço muitos pelo mundo
A quem isto conviria bem:
De longe é alguma coisa, e de perto não é nada.

Jean de La Fontaine

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/fabula-o-camelo-e-os-paus-flutuantes-jean-de-la-fontaine/