O avaro e o filho

Fábula de Jean-Pierre Claris de Florian Época Século XVIII

Por não sei que aventura,
um avaro, um belo dia, querendo tratar-se bem,
correu ao mercado a comprar
maçãs para seu alimento.
No seu armário as levou,
contou-as, arrumou-as, recontou-as,
fechou as duplas voltas da sua dupla fechadura,
e todos os dias as visitava.
Este infeliz, na sua loucura,
economizava as boas maçãs;
mas quando encontrava alguma podre,
suspirando, comia-a.
Seu filho, jovem escolar, fazendo bem magra refeição,
descobriu por fim as maçãs de seu pai.
Apanha as chaves, e vai a esse reduto,
seguido de dois amigos de excelente apetite.
Ora, podeis imaginar o estrago que ali fizeram,
e quantas maçãs pereceram.
O avaro chega nesse momento,
de dor, de pavor palpitante.
Minhas maçãs! Gritava ele: patifes, é preciso devolvê-las,
ou vou mandar enforcar-vos a todos.
Meu pai, diz o filho, acalmai-vos, por favor;
somos pessoas honestas:
e que mal vos fizemos?
Só comemos as boas

Florian

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/fabula-o-avaro-e-o-filho-jean-pierre-claris-de-florian/