Que tu es Ciceron

Poema de Pierre De Ronsard Coleção As mesclasÉpoca Século XVI

Que tu és Cícero, adulador mentiroso,
Que dizes que não há mal senão a infâmia,
Se sentisses o que me causa a minha amada,
Ao menos dirias que é alguma desgraça.

Sinto diariamente uma águia sobre o meu coração,
Ouço um cuidado agudo que, como uma Fúria,
Me roe impaciente; e tu queres que eu diga,
Iludido pelas tuas palavras, que o mal não é dor.

Disputai disso como bem vos parecer,
Vós, filósofos, gregos, e vós, romanos, juntos,
Mas creio com certeza que um tormento langoroso

É dor, quando Amor o encadeia dentro da alma,
E que a desonra, a vergonha e a difamação
Não são mal algum, comparadas ao tormento amoroso.

Pierre de Ronsard

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/que-tu-es-ciceron-pierre-de-ronsard/