Qué Cicerón eres

Poema de Pierre De Ronsard Colección Les meslangesÉpoca Siglo XVI

Qué Cicerón eres, mentiroso afectado,
que dices que no hay mal sino la infamia,
si sintieras el que me causa mi amada,
dirías al menos que es alguna desgracia.

Siento cada día un águila sobre mi corazón,
oigo un afán que araña como una Furia
y me roe impaciente; mas tú quieres que diga,
abusado de tus palabras, que el mal no es dolor.

Disputadlo como bien os parezca,
filósofos griegos y romanos juntos,
mas creo con certeza que un trabajo languroso

es dolor, cuando Amor lo encadena dentro del alma,
y que el deshonor, la vergüenza y el oprobio
no son mal alguno, comparados con el tormento amoroso.

Pierre de Ronsard

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/que-ciceron-eres-pierre-de-ronsard/