Sonetto a M.lle Nelsy de S.

Poesi di Charles Cros Raccolta Il cofanetto di sandaloEpoca XIX secolo

A Mademoiselle Nelsy. de S.

Credo che Mantegna vi abbia dipinta
Diritta nel tappeto d’erba rara e negli alberi esili,
Sul bordo d’un mare azzurro, dove, civili, dei delfini
Scortano vascelli dall’armatura bassa.

Voi guidate, legati d’una rossa cintura,
Degli amori; senza pensare alle loro lacrime vere o finte
Voi sognate progetti di cui nessuno sa la fine,
Lasciando i vostri capelli d’oro fluttuare a caso.

O, sacerdotessa giunta con i capi normanni,
Eravate voi che rendevate docili e dormienti,
Con le vostre canzoni, i flutti indomiti della Senna.

Fuggita da antichi quadri, da antichi romanzi,
Così, la vostra bellezza mi stupisce sulla scena
Del mondo dei nostri giorni, povero d’incantesimi.

Charles Cros

Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.

Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poesia-sonetto-a-mlle-nelsy-de-s-charles-cros/