Rivolta

Poesi di Charles Cros Raccolta Il cofanetto di sandaloEpoca XIX secolo

Assurdo e ridicolo per troppa rosa,
per troppa bianchezza, per troppi capelli
biondi, ondulati, crespi, per aver troppo azzurri
gli occhi, zaffiri troppo vani della loro metempsicosi.

Assurdo, perché non se ne può parlare in prosa,
Ridicolo, perché non se ne sono mai visti due,
Tranne, forse, in certi keepsake nuvolosi…
Superare così il reale, è posa.

È persino ossessionante, poiché il verde dei boschi
prende un tono di smeraldo impossibile in pittura
se serve da fondo a questi capelli contro natura.

E queste bianchezze di pelle son causa talvolta
che si perderebbe ogni rispetto per le bianchezze che il rito
classico ammette: i gigli, la neve. Questo mi irrita!

Charles Cros

Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.

Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poesia-rivolta-charles-cros/