Revolte

Gedicht von Charles Cros Sammlung Das SandelholzkästchenEpoche 19. Jahrhundert

Absurd und lächerlich durch ihr übermäßiges Rosa,
durch ihr übermäßiges Weiß, durch ihr übermäßig blondes,
gewelltes, gekräuseltes Haar, durch ihre übermäßig blauen
Augen, Saphire, allzu eitel auf ihre Seelenwanderung.

Absurd, weil man davon nicht in Prosa sprechen kann,
lächerlich, weil man nie zwei solche gesehen hat,
außer vielleicht in wolkigen Stammbüchern …
Das Wirkliche so zu überschreiten, ist Pose.

Es ist sogar besessen machend, denn das Grün der Wälder
nimmt einen Ton von Smaragd an, unmöglich in der Malerei,
wenn es als Hintergrund für dieses widernatürliche Haar dient.

Und diese Weißheiten der Haut sind manchmal der Grund,
dass man jeden Respekt vor den Weißheiten verlöre, die der klassische
Ritus zulässt: die Lilien, der Schnee. Das reizt mich!

Charles Cros

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-revolte-charles-cros/