Riconciliazione

Poesi di Charles Cros Raccolta Il collare di artigliEpoca XIX secoloStampa

Sono fuggito in una sera monotona,
Perdonami! — Ti perdono,
Ma non parlarmi di nessuno.

– Mi ha ingannata con la sua voce,
Mi ha condotta in fondo ai boschi;
Ma oggi ti rivedo.

– Non parlare di nessuno, cara!
Respiriamo la brezza leggera
E l’oblio di ogni chimera.

– Sì, l’oblio! dici il vero. Il giorno
Finisce roseo per il mio ritorno;
Ti devo questa notte d’amore.

– La notte d’amore è tutta pronta;
Abbiamo vino per la festa
E la follia mi è nella testa.

– La tua stanza è calda come prima
E si sente il rumore del vento
Che ci addormentava sognando.

– Mi sembri ancora più bella;
Più fieramente la tua carne ribelle
Gonfia il tuo corsetto di merletto.

– Diventi pallido, amico mio!
Vieni nel letto; anneghiamo tra
I nostri baci il tuo cuore addormentato.

– Ma ho perduto il mio cuore per strada;
Il mio sangue è caduto goccia a goccia
E la mia triste carne si è dissolta.

– Ahimè! a ogni veste
Che ti togli, mio dolce amante,
Vedo solo le tue ossa grigie.

– Potevo lasciarti sola
Nel letto? Ecco la notte completa.
– Oh! Vattene lontano da me, scheletro!

– È che, vedi, ho molto sofferto,
Ero come un eroe di ferro.
Fuori delle tue braccia era l’inferno.

– Vattene! Oh! tutto il mio corpo freme!
Non parlarmi più di nessuno.
– Senti come risuona il mio cranio.
L’hai svuotato coi tuoi peccati;
Le mie ossa sono mal collegate,
Staremo meglio essendo coricati.

Sgranello tutte le mie vertebre
E tu, bianca nelle tenebre,
Muori dei miei baci funebri.

I tuoi sguardi furono imprudenti;
Muori dei miei baci ardenti
Senza labbra intorno ai miei denti.

Eccoti morta, bianca e rosa,
Ho sofferto: la mia sofferenza è chiusa;
Ogni martire infine riposa…

Charles Cros

Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.

Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poesia-riconciliazione-charles-cros/