Français
English
Español
Deutsch
Português
La Dissolutezza e la Morte sono due amabili figlie,
prodigue di baci e ricche di salute,
il cui fianco sempre vergine e drappeggiato di stracci
sotto l’eterno travaglio non ha mai generato.
Al poeta sinistro, nemico delle famiglie,
favorito dell’inferno, cortigiano male allettato,
tombe e lupanari mostrano sotto i loro pergolati
un letto che il rimorso non ha mai frequentato.
E la bara e l’alcova in bestemmie feconde
ci offrono a turno, come due buone sorelle,
terribili piaceri e orribili dolcezze.
Quando vuoi seppellirmi, Dissolutezza dalle braccia immonde?
O Morte, quando verrai, sua rivale in attrattive,
sui suoi mirti infetti a innestare i tuoi neri cipressi?
Charles Baudelaire
Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.
Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poesia-le-due-buone-sorelle-charles-baudelaire/