Die beiden guten Schwestern

Gedicht von Charles Baudelaire Sammlung Die Blumen des BösenThemen TodEpoche 19. JahrhundertDrucken

Die Ausschweifung und der Tod sind zwei liebenswerte Töchter,
Verschwenderisch mit Küssen und reich an Gesundheit,
Deren stets jungfräulicher, in Lumpen gehüllter Schoß
Unter ewiger Mühsal niemals geboren hat.

Dem düsteren Dichter, Feind der Familien,
Günstling der Hölle, schlecht versuchter Höfling,
Zeigen Gräber und Lupanare unter ihren Lauben
Ein Bett, das die Reue niemals besucht hat.

Und der Sarg und die Bettnische, fruchtbar an Flüchen,
Bieten uns abwechselnd, wie zwei gute Schwestern,
Schreckliche Freuden und entsetzliche Süßigkeiten.

Wann willst du mich begraben, Ausschweifung mit den unreinen Armen?
O Tod, wann wirst du kommen, ihre Rivalin an Reizen,
Auf ihre giftigen Myrten deine schwarzen Zypressen zu pflanzen?

Charles Baudelaire

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-die-beiden-guten-schwestern-charles-baudelaire/