Français
English
Español
Deutsch
Português
Nella casa del vignaiolo le donne cuciono
Lenchen riempi la stufa e metti l’acqua del caffè
Sopra – Il gatto si stira dopo essersi scaldato
– Gertrude e il suo vicino Martin finalmente si sposano
L’usignolo cieco provò a cantare
Ma l’affraie ululando tremò nella sua gabbia
Quel cipresso laggiù sembra il papa in viaggio
Sotto la neve – Il postino si è appena fermato
Per parlare con il nuovo maestro di scuola
– Questo inverno è molto freddo il vino sarà molto buono
– Il sagrestano sordo e zoppo è moribondo
– La figlia del vecchio borgomastro ricama uno stolone
Per la festa del curato Il bosco laggiù
Grazie al vento cantava a voce grave di grande organo
Il sogno Herr Traum sopraggiunse con sua sorella Frau Sorge
Kaethi non hai rammendato bene queste calze
– Porta il caffè il burro e le fette di pane
La marmellata lo strutto un pentolino di latte
– Ancora un po’ di caffè Lenchen per favore
– Sembra che il vento dica frasi latine
– Ancora un po’ di caffè Lenchen per favore
– Lotte sei triste O piccolo cuore – Credo che ami
– Dio guardi – Per parte mia amo solo me stessa
– Zitta Adesso la nonna dice il suo rosario
– Mi ci vuole dello zucchero candito Leni io tossisco
– Pierre porta il suo furetto a cacciare i conigli
Il vento faceva ballare in cerchio tutti gli abeti
Lotte l’amore rende tristi – Ilse la vita è dolce
La notte cadeva I vigneti dai tralci contorti
Diventavano nell’oscurità degli ossari
In neve e ripiegati giacevano là dei sudari
E dei cani abbaiavano ai passanti intirizziti
È morto ascoltate La campana della chiesa
Suonava piano piano la morte del sagrestano
Lise bisogna attizzare la stufa che si spegne
Le donne si facevano il segno della croce nella notte incerta
Settembre 1901 – maggio 1902
Guillaume Apollinaire
Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.
Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poesia-le-donne-guillaume-apollinaire/