La Partenza

Poesi di François-René De Chateaubriand Raccolta Poesie varieTemi Morte, SogniEpoca XIX secolo

Compagni, staccate dalle volte del portico
Questi doni del viaggiatore, questa veste antica,
Che avevo consacrato agli dèi ospitalieri.
Per rafforzare i miei passi nella corsa prossima,
Rimettete nella mia mano il vecchio sostegno di quercia
Che riposava presso i miei focolari.

Dove andrò a morire? Nei boschi delle Floride?
Sulle rive del Giordano, sui monti della Tebaide?
O andrò ancora su quel lido rinomato,
Presso un popolo affrancato dagli sforzi del prode,
A chiedere il sonno che l’Eurota schiavo
Mi offrì nel suo letto imbalsamato?

Ah! che importa il luogo? Mai un po’ di terra,
Nel campo del vasaio, sotto l’albero solitario,
Non può mancare alle ossa del figlio dello straniero.
Nessuno riderà almeno della mia morte sopraggiunta;
Del pellegrino seduto sulla mia tomba sconosciuta
Almeno il passo sarà leggero.

Chateaubriand

Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.

Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poesia-la-partenza-francois-rene-de-chateaubriand/