La partida

Poema de François-René De Chateaubriand Colección Poesías diversasTemas Muerte, SueñosÉpoca Siglo XIX

Compañeros, descolgad de las bóvedas del pórtico
esos dones del viajero, ese vestido antiguo,
que yo había consagrado a los dioses hospitalarios.
Para afirmar mis pasos en la próxima carrera,
volved a poner en mi mano el viejo apoyo de roble
que reposaba en mis hogares.

¿Dónde voy a ir a morir? ¿A los bosques de las Floridas?
¿A las riberas del Jordán, a los montes de las Tebaidas?
¿O iré todavía a aquella orilla renombrada,
en casa de un pueblo liberado por los esfuerzos del valiente,
a pedir el sueño que el Eurotas esclavo
me ofreció en su lecho embalsamado?

¡Ah! ¿qué importa el lugar? Nunca un poco de tierra,
en el campo del alfarero, bajo el árbol solitario,
puede faltar a los huesos del hijo del extranjero.
Nadie se reirá al menos de mi muerte acaecida;
del peregrino sentado sobre mi tumba desconocida
al menos el paso será ligero.

Chateaubriand

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-la-partida-francois-rene-de-chateaubriand/