Der Aufbruch

Gedicht von François-René De Chateaubriand Sammlung Verschiedene GedichteThemen Tod, TräumeEpoche 19. Jahrhundert

Gefährten, löst von den Wölbungen der Säulenhalle
Diese Gaben des Reisenden, dieses alte Gewand,
Das ich den gastlichen Göttern geweiht hatte.
Um meine Schritte auf dem nächsten Weg zu festigen,
Legt mir wieder in die Hand die alte Stütze aus Eiche,
Die an meinem Herd ruhte.

Wohin werde ich gehen, um zu sterben? In die Wälder Floridas?
An die Ufer des Jordan, zu den Bergen der Thebais?
Oder werde ich noch an jenes berühmte Gestade gehen,
Zu einem durch die Anstrengungen des Tapferen befreiten Volk,
Um den Schlaf zu erbitten, den mir der versklavte Eurotas
In seinem duftenden Bett bot?

Ach! Was macht der Ort? Niemals ein wenig Erde,
Im Acker des Töpfers, unter dem einsamen Baum,
Kann den Gebeinen des Sohnes des Fremden fehlen.
Niemand wird wenigstens über meinen eingetretenen Tod lachen;
Des Pilgers, der auf meinem unbekannten Grab sitzt,
Wenigstens wird der Schritt leicht sein.

Chateaubriand

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-der-aufbruch-francois-rene-de-chateaubriand/