In meglio volgerà l’uso dei cinque sensi

Poesi di Théodore Agrippa D'Aubigné Epoca XVI secolo

In meglio volgerà l’uso dei cinque sensi.
Vuol egli soave odore? respira l’incenso
Che offrì Gesù in croce, che donando la sua vita
Fu il sacerdote, l’altare e il tempio e l’ostia.
Servono forse suoni? Il Greco che un tempo si vantò
D’aver udito i cieli, salito sull’Olimpo,
Sarebbe rapito più in alto quando cieli, orbe e poli
Servono alle voci dei santi di liuti e viole.
Per il piacere di vedere gli occhi non hanno altrove
Visto simili bellezze né colori così vivi.
Il gusto, che fece cercare cibi strani,
Alle nozze dell’Agnello trova il gusto degli angeli,
I nostri cibi deliziosi sempre pronti senza preparativi,
L’acqua del rocce d’Oreb e la Manna sempre fresca:
Il nostro gusto, che a sé è così spesso contrario,
Non gusterà l’amaro dolce né la dolcezza amara.
E quale tatto può essere in questo mondo stimato
Al prezzo dei dolci baci di quel Figlio beneamato?
Così dentro la vita immortale e seconda
Avremo bene i sensi che avemmo nel mondo,
Ma, essendo di atti puri, saranno d’azione
E non potranno soffrire inferma passione:
Puri in soggetti purissimi, in Dio andranno a prendere
Il vedere, l’odore, il gusto, il tatto e l’udire.
Al volto di Dio saranno i nostri santi piaceri,
Nel seno d’Abramo fioriranno i nostri desideri,
Desideri, perfetti amori, alti desideri senza assenza,
Poiché i frutti e i fiori non vi fanno che una nascita.

Misero, non posso più avvicinare al mio occhio
L’occhio del cielo; non posso sopportare il sole.
Ancora tutto abbagliato, in ragioni mi fondo
Per della mia anima vedere la grande anima del mondo,
Sapere ciò che non si sa e che non si può sapere,
Ciò che non udì l’orecchio e che l’occhio non poté vedere;
I miei sensi non hanno più senso, lo spirito da me s’invola,
Il cuore rapito tace, la mia bocca è senza parola:
Tutto muore, l’anima fugge, e riprendendo il suo luogo
Estatica si smarrisce in grembo al suo Dio.

Théodore Agrippa d’Aubigné

Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.

Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poesia-in-meglio-il-tornera-luso-dei-cinque-sensi-theodore-agrippa-d-aubigne/