En mejor trocará el uso de los cinco sentidos

Poema de Théodore Agrippa D'Aubigné Época Siglo XVI

En mejor trocará el uso de los cinco sentidos.
¿Quiere suave olor? respira el incienso
que ofreció Jesús en la cruz, quien al dar su vida
fue el sacerdote, el altar y el templo y la hostia.
¿Hacen falta sonidos? El griego que antaño se jactó
de haber oído los cielos, subido al Olimpo,
sería arrebatado más alto cuando cielos, orbes y polos
sirven a las voces de los santos de laúdes y violas.
Para el placer de ver, los ojos no han visto en otra parte
bellezas semejantes ni colores tan vivos.
El gusto, que hizo buscar manjares extraños,
en las bodas del Cordero encuentra el gusto de los ángeles,
nuestros platos deliciosos siempre listos sin apresto,
el agua de la roca de Horeb y el Maná siempre fresco:
nuestro gusto, que a sí mismo es tan a menudo contrario,
no gustará lo amargo dulce ni la dulzura amarga.
¿Y qué tacto puede ser en este mundo estimado
en precio de los dulces besos de ese Hijo bienamado?
Así dentro de la vida inmortal y segunda
tendremos bien los sentidos que tuvimos en el mundo,
pero, siendo de actos puros, serán de acción
y no podrán sufrir enferma pasión:
puros en sujetos purísimos, en Dios irán a tomar
el ver, el olor, el gusto, el tacto y el oír.
En el rostro de Dios estarán nuestros santos placeres,
en el seno de Abraham florecerán nuestros deseos,
deseos, amores perfectos, altos deseos sin ausencia,
pues los frutos y las flores no hacen allí más que un nacimiento.

¡Miserable, ya no puedo acercar a mi ojo
el ojo del cielo; no puedo soportar el sol!
Todavía todo deslumbrado, en razones me fundo
para ver de mi alma la gran alma del mundo,
saber lo que no se sabe y que no se puede saber,
lo que no ha oído la oreja y que el ojo no ha podido ver;
mis sentidos ya no tienen sentido, el espíritu de mí se escapa,
el corazón arrebatado calla, mi boca está sin palabra:
todo muere, el alma huye, y recobrando su lugar
extática se desmaya en el regazo de su Dios.

Théodore Agrippa d’Aubigné

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-en-mejor-trocara-el-uso-de-los-cinco-sentidos-theodore-agrippa-d-aubigne/