Français
English
Español
Deutsch
Português
La mia giovinezza non fu che un tenebroso uragano,
attraversato qua e là da brillanti soli;
il tuono e la pioggia hanno fatto tali stragi,
che nel mio giardino restano ben pochi frutti vermigli.
Ecco che ho toccato l’autunno delle idee,
ed è necessario adoperare la pala e i rastrelli
per radunare di nuovo le terre inondate,
dove l’acqua scava buche grandi come tombe.
E chi sa se i fiori nuovi che io sogno
troveranno in questo suolo lavato come una spiaggia
il mistico alimento che farebbe la loro vigoria?
– O dolore! o dolore! Il Tempo mangia la vita,
e l’oscuro Nemico che ci rode il cuore
del sangue che perdiamo cresce e si fortifica!
Charles Baudelaire
Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.
Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poesia-il-nemico-charles-baudelaire/