Il mio dolore è in cuore alla mia vita, poesia di Auguste Angellier

Poesi di Auguste Angellier Raccolta All'amica perdutaTemi AmoreEpoca XIX secolo

Come il mio dolore è in cuore alla mia vita,
il tuo dolore, amata, è in cuore al mio;
e, come il mio cordoglio sanguina in fondo a me stesso,
in fondo al mio cordoglio sanguina ancora il tuo pensiero.

Quando la mia pena sembra sazia di soffrire,
nasce in essa un’altra angoscia più lontana,
di cui essa non è che un debole eco, un pallido emblema,
come essa stessa è in questi versi ritratta.

Ma questa angoscia è troppo profonda per le parole,
giace al di là dei più profondi singhiozzi,
nei gorghi oscuri del mio essere inabissata,

e annegata nel mio sangue che la travolge in suoi flutti:
e il dolore del mio dolore, o benamata,
deve per sempre in me restare inespressa.

Auguste Angellier

Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.

Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poesia-il-mio-dolore-e-in-cuore-alla-mia-vita-auguste-angellier/