Mi dolor está en el corazón de mi vida

Poema de Auguste Angellier Colección A la amiga perdidaTemas AmorÉpoca Siglo XIX

Así como mi dolor está en el corazón de mi vida,
tu dolor, bienamada, está en el corazón de la mía;
y, como mi pena sangra en el fondo de mí mismo,
en el fondo de mi pena sangra aún tu pensamiento.

Cuando mi pena parece saciada de sufrir,
nace en ella otra angustia más lejana,
de la que no es más que un débil eco, un pálido emblema,
como ella misma lo es en estos versos trazada.

Pero esta angustia es demasiado profunda para las palabras,
yace más allá de los más profundos sollozos,
en los abismos oscuros de mi ser hundida,

y ahogada en mi sangre que la arrastra en sus olas:
y el dolor de mi dolor, oh bienamada,
debe para siempre en mí permanecer inexpresado.

Auguste Angellier

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-mi-dolor-esta-en-el-corazon-de-mi-vida-auguste-angellier/