Français
English
Español
Deutsch
Português
Quando il soffio divino che aleggia sul mondo
Si posa sulla mia anima aperta al più lieve vento,
E la fa d’un tratto rabbrividire come un’onda
Dove il cigno si posa in un cerchio cangiante!
Quando il mio sguardo si tuffa nel radioso abisso,
Dove brillano quei tesori del ricco firmamento,
Quelle perle della notte che il suo soffio ravviva,
Innumerevoli ornamenti dei sentieri del Signore!
Quando da un cielo di primavera l’aurora che stilla
Si infrange e risorge in fasci di calore,
Che ogni atomo d’aria rotola la sua scintilla,
E che tutto sotto i miei passi diventa luce o fiore!
Quando tutto canta o cinguetta, o tuba o ronza,
Che di immortalità tutto sembra nutrirsi,
E che l’uomo, abbagliato da quest’aria che risplende,
Crede che un giorno così vivo non possa più morire!
Quando nel mio petto accarezzo mille pensieri sublimi,
E che il mio debole spirito, non potendoli portare,
Si ferma rabbrividendo sugli ultimi abissi,
E, privo di sostegno, vi sta per precipitare!
Quando, nel cielo d’amore dove la mia anima è rapita,
Stringo al cuore un fantasma adorato,
E che invano cerco parole di vita
Per infiammarlo del fuoco di cui sono divorato!
Quando sento che un sospiro della mia anima oppressa
Potrebbe creare un mondo nel suo ardente slancio,
Che la mia vita consumerà il tempo, che il mio pensiero
Riempendo il cielo traboccherebbe ancora!
Geova! Geova! il tuo nome solo mi solleva!
È il solo eco che risponde al mio cuore!
O piuttosto questi slanci, questi trasporti, senza linguaggio,
Sono essi stessi un eco della tua stessa grandezza!
Non dormi spesso nel mio petto, nome sublime!
Non dormi spesso sulle mie labbra di fuoco:
Ma ogni impressione ti trova e ti ravviva,
E il grido della mia anima sei sempre tu, mio Dio!
Alphonse de Lamartine
Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.
Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poesia-il-grido-dellanima-alphonse-de-lamartine/