Français
English
Español
Deutsch
Português
Canzone
Dolce Maîtresse, tocca,
Per alleviare il mio male,
La mia bocca con la tua bocca
Più rossa del corallo ;
Che il mio collo sia stretto
Dal tuo braccio avvinto.
Poi, faccia sopra faccia,
Guardami negli occhi,
Affinché il tuo dardo passi
Nel mio cuore afflitto,
Cuore che non vive se non
D’Amore e del tuo nome.
L’ho visto fiero e ardito,
Prima che la tua bellezza
Per essere suo schiavo
Dal petto me l’avesse tolto ;
Ma il suo male gli piace bene,
Purché muoia tuo.
Bella, per cui io dono
Ai miei occhi tanta emozione,
Baciami, mia vezzosa,
Cento volte ribaciami :
E che ? bisogna invano
Languire sul tuo seno ?
Maîtresse, non ho intenzione
Di volerti svegliare.
Felice quando guardo
I tuoi begli occhi sonnecchiare,
Felice quando li vedo
Addormentati su di me.
Vuoi che li baci
Per aprirli ?
Ah ! tu fai la cattiva
Per farmi morire !
Muoio tra le tue braccia,
E se non t’importa !
Ah ! mia cara nemica,
Se vuoi placarmi,
Ridammi la vita
Con lo spirito di un bacio.
Ah ! ne sento la dolcezza
Scorrere fino al cuore.
Amo la dolce furia
D’amor continuo
Quando con lo stesso coraggio
La cura è reciproca.
Felice sarà il giorno
Che morirò d’amore !
Pierre de Ronsard
Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.
Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poesia-dolce-maitresse-pierre-de-ronsard/