Dimmi, mia semplice e tranquilla amica

Poesi di Emile Verhaeren Epoca XIX secolo

Dimmi, mia semplice e tranquilla amica,
Dimmi, quanto l’assenza, anche di un giorno solo,
rattrista e attizza l’amore,
e lo risveglia, nelle sue bruciature assopite?

Vado incontro a coloro
che tornano dai lontani meravigliosi
dove, fin dall’alba, sei andata;
mi siedo sotto un albero, alla svolta del viale;
e, sulla strada, spiando il loro arrivo,
guardo e riguardo, con fervore, i loro occhi
ancora chiari per averti vista.

E vorrei baciare le loro dita che ti hanno toccata,
e gridare loro parole che non capirebbero,
e ascolto a lungo il ritmo dei loro passi
verso l’ombra dove le vecchie sere tengono la notte chinata.

Emile Verhaeren

Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.

Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poesia-dismi-ma-simple-et-ma-tranquille-amie-emile-verhaeren/