Ballata delle persone cattive, poesia di Charles Cros

Poesi di Charles Cros Raccolta Il collare di artigliEpoca XIX secolo

Che si viva tra le scintille
o che si dorma sul prato
al rumore di rastrelli e pale,
si sentono maschi e femmine
pronti a ogni tradimento,
le persone perpetue
che affilano i loro artigli crudeli,
le persone che hanno ragione.

Esse sognano (cose nuove!)
la pistola e il veleno.
Hanno canti di raganelle,
non hanno nulla nel cervello
né nel cuore alcun tizzone,
schiacciando i fiori sotto le suole
e correndo per strade (quali?)
le persone che hanno ragione.

Nonostante tante ingiurie mortali
le rose crescono a profusione
e i seni gonfiano i merletti
e rosa è ancora l’orizzonte;
rose sono Marie e Suzon!
Ma, le altre, che vogliono?
Davvero non sono belle,
le persone che hanno ragione.

INVIO

Principe, che, grazioso, eccelli
nel trarci di prigione,
scaccia lontano con i tuoi ritornelli
le persone che hanno ragione.

Charles Cros

Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.

Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poesia-ballata-delle-persone-cattive-charles-cros/