A Mademoiselle ***, Poesia di Alfred De Musset

Sì, donne, qualunque cosa si possa dire,
voi avete il fatale potere
di gettarci con un sorriso
nell’ebbrezza o nella disperazione.

Sì, due parole, il silenzio stesso,
uno sguardo distratto o beffardo,
possono dare a chi vi ama
una pugnalata nel cuore.

Sì, il vostro orgoglio dev’essere immenso,
poiché, grazie alla nostra viltà,
nulla eguaglia la vostra potenza,
se non la vostra fragilità.

Ma ogni potenza sulla terra
muore quando l’abuso ne è troppo grande,
e chi sa soffrire e tacere
si allontana da voi piangendo.

Qualunque sia il male che sopporta,
il suo triste ruolo è il più bello.
Preferisco ancora la nostra tortura
che il vostro mestiere di carnefice.

Alfred De Musset

Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.

Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poesia-a-mademoiselle-alfred-de-musset/