An Mademoiselle ***, Gedicht von Alfred De Musset

Ja, Frauen, was man auch sagen mag,
Ihr habt die verhängnisvolle Macht,
Uns durch ein Lächeln
In Rausch oder Verzweiflung zu stürzen.

Ja, zwei Worte, selbst das Schweigen,
Ein zerstreuter oder spöttischer Blick,
Können dem, der euch liebt,
Einen Dolchstoß ins Herz versetzen.

Ja, euer Stolz muss unermesslich sein,
Denn dank unserer Feigheit
Gleicht nichts eurer Macht,
Außer eurer Zerbrechlichkeit.

Doch jede Macht auf Erden
Stirbt, wenn der Missbrauch zu groß wird,
Und wer zu leiden und zu schweigen versteht,
Entfernt sich weinend von euch.

Was auch immer für ein Leid er erträgt,
Seine traurige Rolle ist die schönste.
Ich liebe noch mehr unsere Qual
Als euer Henkeramt.

Alfred De Musset

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-an-mademoiselle-alfred-de-musset/