Sonetto (Ho costruito nella mia fantasia), poema di Charles Cros

Ho costruito nella mia fantasia
Un teatro dagli scenari diversi:
– Palazzi magici, grandi boschi verdi –
Per recitarvi la mia poesia.

Scelta un po’ troppo a caso,
La giovane prima attrice alla rovescia
Recita talvolta i miei versi.
In mancanza di meglio mi estasio.

E declamo con tale arte
Che mi si crederebbe preso dal suo trucco,
Dal trucco che io stesso le metto.

No. Sotto la falsa aria virginale
Vedo l’essere inetto e venale,
Ma è solo il ruolo che amo.

Charles Cros

Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.

Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poema-sonetto-ho-costruito-nella-mia-fantasia-charles-cros/