Sonett (In meiner Fantasie erbaut), Gedicht von Charles Cros

In meiner Fantasie erbaut
Hab ein Theater mit bunten Kulissen:
– Magische Paläste, große grüne Wälder –
Um darin meine Poesie zu spielen.

Ein wenig zu sehr dem Zufall überlassen,
Trägt die junge Liebhaberin verkehrt
Mitunter meine Verse vor.
Mangels Besserem gerate ich in Verzückung.

Und ich deklamiere mit solcher Kunst,
Dass man mich für gefangen hielte von ihrem Schminkwerk,
Von dem Schminkwerk, das ich selbst ihr auflege.

Nein. Unter der falschen jungfräulichen Miene
Sehe ich das törichte und käufliche Wesen,
Doch nur die Rolle allein ist es, die ich liebe.

Charles Cros

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-sonett-jai-bati-dans-ma-fantaisie-charles-cros/