A Monseigneur il Delfino

Favol di Jean De La Fontaine Raccolta Le FavoleTemi ArteEpoca 17e siècle

Io canto gli Eroi di cui Esopo è il Padre,
Schiera di cui la Storia, ancorché menzognera,
Contiene verità che servono di lezione.
Tutto parla nella mia Opera, e persino i Pesci:
Ciò che dicono si rivolge a tutti quanti noi siamo.
Mi servo degli Animali per istruire gli Uomini.
Illustre rampollo d’un Principe amato dal cielo,
Sul quale il mondo intero ora tiene gli occhi,
E che, facendo piegare le più superbe Teste,
Conterà d’ora in poi i suoi giorni per le sue conquiste,
Qualche altro ti dirà con voce più forte
Le gesta dei tuoi Avi e le virtù dei Re.
Io ti intratterrò di avventure minori,
Tracciandoti in questi versi leggiere pitture.
E, se di piacerti non riporto il premio,
Avrò almeno l’onore di averlo intrapreso.

Jean de La Fontaine

Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.

Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/favola-a-monseigneur-il-delfino-jean-de-la-fontaine/