An den Dauphin

Fabel von Jean De La Fontaine Sammlung Die FabelnThemen KunstEpoche 17. Jahrhundert

Ich singe die Helden, deren Vater Äsop ist,
Eine Schar, deren Geschichte, obwohl erdichtet,
Wahrheiten enthält, die als Lehren dienen.
Alles spricht in meinem Werk, sogar die Fische:
Was sie sagen, richtet sich an uns alle.
Ich bediene mich der Tiere, um die Menschen zu unterrichten.
Berühmter Spross eines von den Göttern geliebten Prinzen,
Auf den die ganze Welt jetzt ihre Augen richtet,
Und der, indem er die stolzesten Häupter beugt,
Seine Tage fortan nach seinen Eroberungen zählen wird,
Ein anderer wird dir mit stärkerer Stimme
Die Taten deiner Vorfahren und die Tugenden der Könige verkünden.
Ich werde dich von geringeren Abenteuern unterhalten,
Dir in diesen Versen leichte Bilder zeichnen.
Und wenn ich nicht den Preis erringe, dir zu gefallen,
So habe ich zumindest die Ehre, es unternommen zu haben.

Jean de La Fontaine

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/fabel-an-monseigneur-le-dauphin-jean-de-la-fontaine/