Y ahora que han caído los altos follajes

Poema de Emile Verhaeren Época Siglo XIX

Y ahora que han caído los altos follajes
Que tenían el jardín bajo su sombra abrigado,
Se ve, a través del ramaje desnudo, subir
Allá lejos, hacia el horizonte, los tejados de los viejos lugares.

Mientras el verano disparó su alegría, ninguno de nosotros
Los ha visto agrupados no lejos de nuestra puerta,
Pero hoy que flores y que hojas han muerto
Pensamos en ellos a menudo con pensamientos dulces.

Otras gentes viven allí, entre muros de piedra,
Detrás de un umbral gastado que protege un alero,
No teniendo por únicos amigos que la lluvia y el viento
Y la lámpara cuya luz amistosa brilla,

En la sombra, al caer la tarde, cuando despierta el fuego
Y calla el reloj donde el tiempo se balancea,
Tanto como nosotros, sin duda, aman el silencio
Para sentirse pensar a través de sus ojos.

Nada turba ni para ellos ni para nosotros estas horas
De profunda y tranquila y tierna intimidad
En que se bendice el instante que fue por haber sido
Y cuyo venidero es siempre el mejor.

Decid, como ellos también estrechan la antigua felicidad
Hecha de pena y de alegría entre sus manos que tiemblan,
Conocen sus cuerpos que han envejecido juntos
Y sus miradas gastadas por los mismos dolores.

Las rosas de su vida, las aman marchitas
Con su gloria muerta y su último perfume
Y el pesado recuerdo de su esplendor difunto
Arrugándose, hoja a hoja, en el jardín de los años.

Contra el negro invierno como reclusos
Se quedan acurrucados en su fervor humano
Y nada los abate y nada los lleva
A quejarse de los días que ya no poseen.

¡Oh! ¡las tranquilas gentes en el fondo de los viejos lugares!
¡Decid, los sentimos vecinos de nuestro corazón!
¡Y cuánto, en sus ojos, reencontramos nuestras lágrimas
Y nuestra fuerza y nuestro ardor en su coraje!

Están allí, bajo su techo, sentados alrededor de los fuegos
O demorándose a veces al borde de su ventana,
Y, en esta tarde de viento amplio y flotante, quizá
Han pensado de nosotros lo que nosotros pensamos de ellos.

Emile Verhaeren

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-y-ahora-que-han-caido-los-altos-follajes-emile-verhaeren/