Ven acá, ven golosilla

Poema de Jean-Antoine De Baïf Colección Amores de FrancineÉpoca Siglo XVIImprimir

Ven acá, ven golosilla,
ven que en juegos amorosos
esta bella primavera vigorosa,
mi hermosa Francineleta,
pasemos libres de cuidado,
«» lejos de penas importunas,
«» que no suelen estar lejos
«» de las más altivas fortunas.

No hay nada que no convide
a seguir la alegría,
a toda lozanía,
a toda gozosa vida.
No hay nada que a amar
con su ejemplo no nos apremie:
no hay que perder un solo día
que en amor no se consuma.

Mira, el cielo ríe a la tierra
serenando el aire de un bello día:
mira, la tierra hace el amor
al cielo, y de sí desprende
de su tesoro lo más bello,
para dotar de su linaje
desplegando el renuevo
de su olorosa floración.

Los frutales de flores blanquean,
los prados se peinan de flores,
y de fragantes olores
todo el aire embalsamado llenan.
Oye los ruidosos arroyuelos,
que de clara corriente retozan,
oye los cantores pajarillos,
que dulcemente gorjean.

Mira, los pájaros se emparejan,
y del néctar amoroso
embriagados (los bienaventurados)
sus amores en los bosques gritan.
Mira sobre este árbol a deseo
esas tórtolas tiernas
bajo un estremecido placer
besarse mutuamente temblorosas.

Mira (tan fuerte es su amor)
cómo queriéndose mezclar
se afanan por tragarse,
procurando hacerse de tal modo
de dos una solamente.
Mira cómo con un dulce murmullo
se halagan suavemente
entre tan dulce engullir.

Mira, Francine, mira, tierna,
estas vides que a los olmos
cansan de pampanosas ramas.
Mira, amiga mía, mira, contempla
la hiedra que repta por encima
que con su torcida cadena
abraza alrededor trepando
el tallo amado de este roble.

¿Qué? tierna, toda cosa
de amor los dones sentirá,
toda cosa de ellos gozará,
y nuestro amor se reposa?
¿Qué? loca, ante nuestros ojos
¿veremos que todo se divierta,
sin que su juego gracioso
con igual placer nos halague?

Que al placer todo se entregue
ante nuestros ojos, y que nosotros
viendo su placer tan dulce
revientes de celosa envidia,
sin que emplear osemos
el tiempo que la muerte nos deja,
ociosos, sin que usemos
los dones de nuestra juventud?

Jean-Antoine de Baïf

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-ven-aca-ven-golosilla-jean-antoine-de-baif/