Palabras perdidas, poema de Charles Cros

A Stéphane Mallarmé

Después del baño, la doncella
os peina. El peinador con volantes
cae un poco. Escucháis, altiva,
los madrigales del espejo.

Pero el espejo, sin embargo, señora,
os dice: «Este cuerpo vanamente hermoso,
caduco albergue de un remedo de alma,
no puede evitar el sepulcro.

»Entonces esta masa carnal
abandonará los huesos, y los gusanos
bullendo en cada cuenca
pondrán en ellos vagos destellos.

»Adiós al blanco, sino la tierra oscura
sobre el rostro óseo. De noche,
adiós a las lámparas llameantes: la luna.»
Es lo que dice vuestro espejo.

Escucháis su profecía
con aire bestialmente altivo.
Pues a la mujer le importa
tanto el mañana como el ayer.

Charles Cros

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-palabras-perdidas-charles-cros/