Français
English
Italiano
Deutsch
Português
La madre de la portera y la portera dejarán pasar todo
Si eres un hombre me acompañarás esta noche
Bastaría con que un tipo sujetara la puerta cochera
Mientras el otro subiría
Tres mecheros de gas encendidos
La patrona está tísica
Cuando hayas terminado echaremos una partida de backgammon
Un director de orquesta que tiene dolor de garganta
Cuando vengas a Túnez te haré fumar kif
Parece que rima
Montones de platillos flores un calendario
Pim pam pim
Debo casi 300 francos a mi patrona
Preferiría cortarme lo perfectamente que dárselos
Saldré a las 20:27
Seis espejos se miran fijamente
Creo que vamos a enredarnos aún más
Querido señor
Usted es un tipo con el corazón de miga de pan
Esta dama tiene la nariz como una tenia
Louise ha olvidado su abrigo de piel
Yo no tengo abrigo de piel y no tengo frío
El danés fuma su cigarrillo consultando el horario
El gato negro cruza la cervecería
Esas crepes estaban exquisitas
La fuente corre
Vestido negro como sus uñas
Es completamente imposible
Aquí tiene señor
El anillo de malaquita
El suelo está sembrado de serrín
Entonces es verdad
La camarera pelirroja ha sido secuestrada por un librero
Un periodista al que conozco por cierto muy vagamente
Escucha Jacques es muy serio lo que voy a decirte
Compañía de navegación mixta
Me dice señor quiere ver lo que puedo hacer con aguafuertes y cuadros
Solo tengo una pequeña criada
Después de comer café del Luxemburgo
Una vez allí me presenta a un gordo bonachón
Que me dice
Escuche es encantador
En Esmirna en Nápoles en Túnez
Pero nombre de Dios dónde está
La última vez que estuve en China
Fue hace ocho o nueve años
El Honor a menudo depende de la hora que marca el reloj
La quinte major
Guillaume Apollinaire
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-ondas-lunes-calle-christine-guillaume-apollinaire/