Français
English
Italiano
Deutsch
Português
El cielo está puro, la luna sin nubes:
ya la noche en el cáliz de las flores
vierte la perla y el ámbar de sus llantos;
ningún céfiro agita el follaje.
Bajo una enramada, tranquilamente sentado,
donde la lila flota y pende sobre mi cabeza,
siento fluir mis pensamientos refrescados
en los perfumes que la naturaleza prepara.
De los bosques cuya sombra, en estos prados blanqueados,
con lentitud se dibuja y reposa,
dos ruiseñores, celosos de sus acentos,
van uno tras otro a despertar la primavera
que dormitaba bajo esos manojos de rosa.
Melodioso, solitario Ségrais,
¡hasta mi corazón lleváis vuestra paz!
Por los prados también, atravesando el silencio,
oigo a lo lejos, hacia esa risueña morada,
la voz del perro que gruñe y vela en torno
del humilde techo que habita la inocencia.
¡Pero qué! ¡Ya, bella noche, te pierdo!
Entre los cielos entreabiertos a la aurora,
Febe ya solo tiene claridades moribundas,
y el céfiro, rozando el vergel,
del oriente, con un ruido ligero,
viene a posarse sobre estos tallos temblorosos.
Chateaubriand
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-noche-de-primavera-francois-rene-de-chateaubriand/