¡Mas qué! ya los Cielos se acuerdan en llorar

Poema de Théodore Agrippa D'Aubigné Época Siglo XVI

… ¡Mas qué! ya los Cielos se acuerdan en llorar,
el sol se oscurece, un amargo rocío
de gotas de hiel la tierra enamora,
con un crespón negro la luna gime disfrazada,
y todo por mi amor quiere mi muerte honrar.

En lo más alto del mediodía, de las estrellas los fuegos,
viendo que el sol ha perdido su luz,
lanzan sobre mi muerte sus piadosos juegos,
y con errantes aspectos alivian mi miseria.
El himno de mi muerte es cantado por los Cielos.

Los ángeles han sentido mis cálidas pasiones,
dejan de los Cielos amados su placer indecible,
sufren afligidos de mis aflicciones,
los veo con mis ojos aunque sean invisibles,
no estoy fascinado de dulces ficciones.

Todo gime, todo se queja, y mi mal es tan fuerte
que conmueve flores, colinas, bosques y rocas extrañas,
tigres, leones y osos y las aguas y su puerto,
ninfas, los vientos, los cielos, los astros y los ángeles.
Estás lejos de piedad y más lejos de mi muerte,

más dura que las rocas, las costas y el mar,
más altiva que el aire, que los cielos y los ángeles,
más cruel que todo lo que puedo nombrar,
tigres, osos y leones, serpientes, monstruos extraños,
te ríes matándome y yo muero por amar.

Théodore Agrippa d’Aubigné

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-mas-que-ya-los-cielos-se-acuerdan-en-llorar-theodore-agrippa-d-aubigne/