Las mariposas

Poema de Gérard De Nerval Época Siglo XIX

I

De todas las bellas cosas
que nos faltan en invierno,
¿qué preferís? —Yo, las rosas;
—Yo, el aspecto de un prado verde y bello;
—Yo, la mies que se dora,
cabellera de los surcos;
—Yo, el ruiseñor que canta;
—¡Y yo, las bellas mariposas!

La mariposa, flor sin tallo,
que revolotea,
que se coge con la red;
¡en la naturaleza infinita,
armonía
entre la planta y el ave!…

Cuando vuelve el verano soberbio,
me voy al bosque solo:
me tiendo en la hierba alta,
perdido en este sudario verde.
Sobre mi cabeza recostada,
allí, cada una a su vez,
pasa como un pensamiento
de poesía o de amor.

He aquí la mariposa «fauno»,
negra y amarilla;
he aquí la «mars» azulada,
agitando centellas
sobre sus alas
de un terciopelo rico y moaré.

He aquí la «vulcano» rápida,
que vuela como un pájaro:
su ala negra y espléndida
lleva una gran cinta de color rojo.
¡Dioses! la «azufrada», en el espacio,
como un relámpago ha brillado…
¡Pero la alegre «nacarada» pasa,
y ya no veo más que a ella!

II

Como un abanico de seda,
despliega
su manto sembrado de plata;
y su vestido abigarrado
está dorado
de un oro verdoso y cambiante.

He aquí la «macaón-cebra»,
de leonado y negro rayada;
el «luto», con traje fúnebre,
y el «espejo» azul estriado;
he aquí el «argos», hoja muerta,
el «morio», el «gran azul»,
y el «pavo de día» que lleva
sobre cada ala un ojo de fuego.

Pero la tarde oscurece nuestras llanuras;
las «falemas»
toman su vuelo ruidoso,
y las «esfinges» de colores sombríos,
en las sombras
revolotean girando.

Es el «gran pavón» de ojo rosa
dibujado sobre un fondo gris,
que no vuela sino a noche cerrada,
como los murciélagos;
el «bombice» del aligustre,
rayado de amarillo y de viento,
y la «mariposa del roble»
¡que no muere en invierno!…

He aquí la «esfinge» de cabeza
de esqueleto,
pintada en blanco sobre un fondo negro,
que el aldeano teme,
en su camino,
ver revolotear al caer la tarde.

Odio también las «falemas»,
sombrías huéspedes de la noche,
que revolotean en nuestras llanuras
de siete a medianoche;
pero vosotras, mariposas que amo,
leves mariposas de día,
todo en vosotras es un emblema
de poesía y de amor.

III

¡Desdicha, mariposas que amo,
dulce emblema,
para vosotras por vuestra belleza!…
¡Un dedo, de vuestro talle,
al pasar,
arruga, ay, el terciopelo!…

Una jovencísima muchacha
de corazón tierno, de dulce sonrisa,
atravesando vuestros corazones con una aguja,
os contempla, el ojo sorprendido:
y vuestras patas son cortadas
por la uña blanca que las muerde,
y vuestras antenas crispadas
¡en los dolores de la muerte!…

Gérard de Nerval

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-las-mariposas-gerard-de-nerval/