Français
English
Italiano
Deutsch
Português
¡Cómo me gusta ver, querida indolente,
De tu cuerpo tan bello,
Como una tela vacilante,
Reverberar la piel!
En tu cabellera profunda
De acres perfumes,
Mar odorífero y vagabundo
De olas azules y oscuras,
Como un navío que despierta
Al viento de la mañana,
Mi alma soñadora zarpa
Hacia un cielo lejano.
Tus ojos, donde nada se revela
De dulce ni de amargo,
Son dos joyas frías donde se mezcla
El oro con el hierro.
Al verte caminar con cadencia,
Bella de abandono,
Se diría una serpiente que danza
Al extremo de un bastón.
Bajo el peso de tu pereza
Tu cabeza de niña
Se balancea con la molicie
De un joven elefante,
Y tu cuerpo se inclina y se alarga
Como un fino navío
Que rueda de borda a borda y hunde
Sus vergas en el agua.
Como una ola crecida por el deshielo
De los glaciares rugientes,
Cuando el agua de tu boca sube
Al borde de tus dientes,
Creo beber un vino de Bohemia,
Amargo y vencedor,
¡Un cielo líquido que esparce
De estrellas mi corazón!
Charles Baudelaire
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-la-serpiente-que-danza-charles-baudelaire/