Die Schlange, die tanzt

Gedicht von Charles Baudelaire Sammlung Die Blumen des BösenThemen LiebeEpoche 19. JahrhundertDrucken

Wie lieb ich’s, teure Träge, zu schauen,
Wie deines schönen Leibes Haut
Wie ein flatternder Stoff, voll Vertrauen,
Im Glanz sich widerspiegelt und baut!

Auf deinem tiefen Haare, das duftet
Nach herben Wohlgerüchen schwer,
Ein wandernd Meer, das ruhelos luftet
Mit blauen und braunen Wellen umher,

Wie ein Schiff, das erwacht vom Schlummer
Im Morgenwind, so sticht mein Geist,
Ein träumender, aus zu einem Kummer,
Der ferne Himmel heißt.

Deine Augen, in denen sich nichts verrät,
Weder Süßes noch Bitteres offenbart,
Sind zwei kalte Juwelen, wo sich mäht
Das Gold mit dem Eisen zart.

Dich im Takt gehen zu sehen,
Schön in deiner Hingebung,
Man könnte sagen, eine Schlange tanzt,
Am Ende eines Stabes, voller Schwung.

Unter der Last deiner Trägheit
Dein Kinderhaupt
Wiegt sich mit der Weichheit
Eines jungen Elefanten, kaum zu glauben,
Und dein Körper neigt sich und streckt sich
Wie ein feines Schiff,
Das von Bord zu Bord rollt und senkt sich
Seine Rahen ins Wasser tief.

Wie eine Flut, geschwellt vom Schmelze
Der grollenden Gletscher Eis,
Wenn das Wasser deines Mundes aufwärts schwälze
Zum Rand deiner Zähne leis,

Glaub ich, einen böhmischen Wein zu trinken,
Bitter und siegreich, klar,
Einen flüssigen Himmel, der mir blinken
Lässt Sterne in mein Herz sogar!

Charles Baudelaire

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-le-serpent-qui-danse-charles-baudelaire/